PARA TI, MI PEQUE

Hola Eva,

Hace muchos días que quiero contarte cosas, deseaba volver del viaje y contarte lo bonito que es todo, lo bien que se han portado tus hermanos, lo bien que nos lo hemos pasado, las ganas que tenemos de hacer uno contigo.... pero al llegar a casa teníamos muchas cosas por hacer y cuando ya parecía que podía contarte...

Ocurrió el terremoto en China, y me pareció banal explicarte todas esas cosas.

Con todo lo que ha ocurrido allí cualquier otra cosa me parecía hasta desagradable, pero por mucho que desde aquí lo lleguemos a sentir ( y puedo asegurarte que no es poco) nunca podremos ayudar tanto como nosotros desearíamos.
Pero la vida continua y aquí estoy, deseando de todo corazón que todavía no hayas nacido, que todavía no estés, para que no puedas sufrir, ni llorar por todo el dolor que perdurara en aquellos que han perdido familia, amigos y ...

Que egoísta soy, verdad? pero te quiero tanto que no puedo pensar que estés pasando por todo esto.

Te quiero y pase lo que pase aquí estaré siempre.

Un beso,
mama

Información de la provincia de Tao (Guizhou) Publicada en internet.

Una madre con su hijo en adopción dice el cartel en Guiyang, capital del suroeste de China la provincia de Guizhou, el viernes 16 de mayo de 2008. Proyecto de Guiyang de Asuntos Civiles y la Oficina de Prensa Guiyang, un huérfano adopción movimiento llamado "Madres Guiyang" se inició en Guiyang después de terremoto sacudió la provincia de Sichuan. Este amor tiene como objetivo movimiento contratación de los adoptantes, que son elegibles para su aprobación y así puede darse el lujo de apoyar a estos niños. En dos días, más de diez mil ciudadanos se han inscrito para la adopción de los huérfanos del terremoto de Sichuan.
Decenas de miles de madres para entrar en la adopción de huérfanos del terremoto de Sichuan en un sitio de adopción en Guiyang, capital del suroeste de China la provincia de Guizhou, el viernes 16 de mayo de 2008.[Foto: Xinhuanet]

información : http://english.cri.cn/3100/2008/05/17/1601@358768.htm

DESDE MORNING TEARS

Hola a todos:
Como habréis podido ver en los informativos ha tenido lugar en China un terremoto que ha causado numerosas pérdidas humanas.
En China han solicitado a Morning Tears, la ONG con la que colaboro, ayuda para unos 600 niños que han perdido a sus padres. Desgraciadamente, la organización no dispone de los recursos para hacer frente a una emergencia de esas dimensiones, pero ayudará en lo que pueda para dar atención al mayor número de niños.
Se están recogiendo fondos, a través de Morning Tears, con el objetivo de canalizar esta ayuda hacia la zona afectada y, en concreto, a los niños.
Os adjunto un escrito de nuestra coordinadora, Rosa Pou, donde aparcen dos cuentas bancarias para recoger fondos.
Os agradecería que la pasárais al mayor número de personas posible, para dar conocimiento de que esto se está realizando y para animar a colaborar a todo aquel que pueda estar interesado. También deciros que los niños de Morning Tears se encuentran todos bien así como las cuidadoras y colaboradores, aunque el terremoto también se ha dejado sentir en alguno de los centros.
Si tenéis alguna duda o queréis alguna aclaración, solo tenéis que decírmelo.Os agradezco enormemente vuestra atención y colaboración.
Un abrazo, Maite
www.morningtears.org
mtspain.info

Ayuda para los niños del Terremoto en China

Amigas, amigos,

Tras vencer las dificultades para lograr contactar con algunas de las regiones más afectadas después del grave terremoto que ha tenido lugar en Sichuan, podemos constatar que afortunadamente los niños que están en los proyectos de Morning Tears en Xi’an, Sanyuan y Zhengzhou han resultado ilesos. Lo mismo que todos nuestros colaboradores en China.

Sin embargo esta tarde, los responsables de China legal Aid Foundation se han puesto en contacto con Morning Tears para comunicar los trágicos efectos del movimiento sísmico en la zona de Wen Chuan.

Allí cuatro de las seis cárceles se han desplomado, sumándose a la infinidad de viviendas que también se han venido abajo y se estima que unos 600 niños han quedado heridos y en estado de desamparo. Muchos de ellos, hijos de prisioneros, eran atendidos por sus madres que han fallecido en este trágico suceso.

Morning Tears en su afán de proteger a los niños y niñas más vulnerables, quiere poner en marcha una campaña de recogida de donativos para poder trabajar conjuntamente con China legal Aid Foundation, consciente de la importancia de que este organismo pida ayuda a nuestra organización en un momento tan doloroso como este.

Pedimos que hagáis circular este correo entre vuestros familiares y amigos, o que pongáis un enlace en vuestro blog.

A cuanta más gente lleguemos, más eficaz será la ayuda que Morning Tears podrá ofrecer a estos cientos de niños que están viviendo un inmenso dolor.

Un abrazo y mil gracias a todos.

Rosa Pou
Coordinación Morning Tears España

Nº Cuenta en España: 2100 0233 99 0200332319 (La Caixa D’estalvis i Pensions)

Nº Cuenta en China:
Bank of China, Beijing Branch
No.8 Ya Bao Lu, Beijing, P.R. China
Account No: 4160300-0188-026239-0
Beneficiary: Guo Zhi Hong
BIC/SWIFT: BKCHCNBJ110

Por favor, indicad que vuestra ayuda es para el terremoto de Sichuan.

Más información: rosapou@morningtears.org

DESDE TODOADOPCION - Cuenta del CCAA para realizar un donativo

Cuenta del CCAA para realizar un donativo

NIHAO.

Nos acaban de facilitar la cuenta corriente abierta por el CCAA para que las familias que lo deseen puedan realizar su donativo realizando una transferencia en dicha cuenta.
Como el texto está en inglés, resumimos el mismo indicando el número de cuenta y el código swift de la misma:
Nombre del banco: Construction Bank of China, Xinhua Branch
Núm. cuenta: 110 010 146 000 560 58872
Còdigo SWIFT: PCBCCNBJBJX
Destinatario: China Center of adoption affairs
Un saludo y muchas gracias.

Question: How can we donate for CCAA’s Child-Care Projects?
Answer: We always welcome your kind participation if you are willing to help the orphaned and handicapped children in orphanages in China.
Way to transfer donations: 　　
1. You can either choose from the projects posted on our website or propose other projects concerning child-care to contribute to. CCAA will, in accordance with donators’ wish, use all the contributions for professional trainings in welfare institutes or designated infrastructure improvement projects.
2. When making the donation, please fax（010-65548874）, together with the donation, the Letter of Intent to Contribute (with annotated donated items or project) to Child Care Department of China Center of Adoption Affairs, or indicate “Donation to Child Care Department of China Center of Adoption Affairs” in the remittance bill.　　
3. Information of Receiving BankBank Name: Construction Bank of China, Xinhua Branch 　　Username: China Center of Adoption Affairs　　
Account Number: 110 010 146 000 560 58872 　　
SWIFT CODE: PCBCCNBJBJX 　　
Bank Address: No. 43, Baojia Street, Xicheng District, Beijing
Thank you again for your participation.
Contact Person:
Tie Ling, Liu Yi　　
Tel: 010-65548871, 010-65548873 　　
Fax: 010-65548874　　
Email Address: mingtiantl@163.com, liuy_fuyu@sina.com

NOTICIAS DESDE AFAC - TERREMOTO

Nihao familias,
Nos siguen llegando noticias desde China.
Finalmente tenemos noticias de Guangyuan : el orfanato está muy mal, y los niños han sido trasladados a otro orfanato (desconocemos cual). Las asociaciones que estan trabajando en la zona desconocen cuantos niños había inicialmente, así que desgraciadamente támpoco nos saben decir si los niños trasladados son todos los que había... De todas maneras se sabe que en la ciudad hay 21 niños huerfanos más ya que en el terremoto han perdido a toda su familia...
El área de MianYiang que es una de las más afectadas, sigue estando incomunicada. Por tanto seguimos sin noticias del orfanato Zitong SWI. Tampoco disponemos aún de noticias de los orfantos de Deyang city SWI, Leshan city SWI ni el que hay en la zona de Aba.
En la provincia de Chongqing hay algunos orfanatos dañados. Parece ser que el orfanato de Yunyang está bien, no tiene daños en la estructura y tanto niños como el staff estan bien. Los orfanatos de Liangping y Fuling tiene algunos daños, pero son pocos. En el caso de Fuling se estan evaluando algunos daños estructurales. Lo que si sabemos es que en estos orfanatos se sigue haciendo vida normal (dentro de lo que cabe).
En la provincia de Shaanxi también han quedado dañados algunos orfanatos. Nos llegan noticias de que el orfanato de Hanzhong tiene daños estructurales bastante graves, pero desconocemos si los niños han sido trasladados a otro orfanato. El orfanato de Baoji, un poco más al norte y, por tanto, más alejado de la zona del terremoto, solo ha sufrido daños menores, así que tanto los niños como el staff pueden hacer vida normal en el.
Esperamos ir recibiendo más noticias, y esta vez esperamos que sean más esperanzadoras...
Besos tristes,
Nina Queral
AFAC-Responsable de proyectos
nina.queral@afac.info